I Himmelen - Skandinavische Chorstücke (Klavier- und Orgelbegleitungen / Klaver- og Orgelakkompagnement)

I Himmelen: Skandinavische Chorstücke: Klavier- und Orgelbegleitungen

Seit Jahrzehnten fasziniert die Chormusik Skandinaviens mit ihrer speziellen Klangsprache. Skandinavische Chöre haben die Welt erobert, und charismatische Chorleiter wie Eric Ericson haben die globale Chorszene maßgeblich beeinflusst.Die drei Bände I Himmelen - für gemischten Chor und für hohe Stimmen - bilden einen einzigartigen Querschnitt durch das geistliche Repertoire Skandinaviens, ergänzt durch traditionelle Volksliedsätze. Viele der enthaltenen Chorstücke wurden eigens für I Himmelen übersetzt und sind nun erstmals in deutscher Sprache zugänglich. Die Sammlungen erschließen so den Reichtum nordischer Chormusik und bieten zugleich eine willkommene Erweiterung der traditionellen Kirchenmusik im deutschsprachigen Raum.

Neben Werken der großen Komponisten der Vergangenheit wie Edvard Grieg, Hugo Alfvén und Jean Sibelius finden sich zahlreiche Stücke von Nachfolgern der Moderne wie Knut Nystedt, Sven-David Sandström und Jaakko Mäntyjärvi. Werke wie Klinget meine Glocken des ABBA-Duos Benny Andersson/Björn Ulvaeus, Gabriellas Lied aus dem Film Wie im Himmel und ein speziell für diese Sammlung komponiertes Alleluia führen die Auswahl bis an die unmittelbare Gegenwart heran.

I Himmelen wird vom Chorverband in der Evangelischen Kirche im Rheinland e. V. herausgegeben.


Contents Riedel, Georg
Gemischter Chor: 1. (11.) Gott ist Mysterium / Gud är mysterium

Mäntyjärvi, Jaakko
Gemischter Chor: 2. (22.) Kyrie in memoriam (1993 / 2001)

Löfberg, Maria
Gemischter Chor: 3. (24.) Lobet unsern Herren / Lovad vare Herren

Aas, Tore W.
Gemischter Chor: 4. (27.) Prayer for the City "We open our hearts / Where all hope has been lost"

Olsson, Otto
Gemischter Chor: 5. (29.) Psalm 121 (Davids 121. Psalm) "Ich richte meine Augen auf die Berge" / "Jag lyfter mina ögon upp till bergen"

Traditional
Gemischter Chor: 6. (32.) Schön ist die Erde / Härlig är jorden -Schlesische Volksweise-

Møller, Svein
Gemischter Chor: 7. (35.) Surely goodness and mercy

Olsson, Otto
Gemischter Chor: 8. (39.) Advent "Tochter Zion, sing und juble" / "Sions dotter, lyft din panna!"

Aas, Tore W.
Gemischter Chor: 9. (41.) Heil'ge Nacht "Nacht ist's, dunkle, stille Nacht" / Julenatt "I en mørk og stille natt"

Sixten, Fredrik
Gemischter Chor: 10. (44.) Jubelnd singen Engelscharen / Nu sjunger änglar -Nach einer amerikanischen Volksweise-

Martinsson, Rolf
Gemischter Chor: 11. (45.) Öffne den Weg / Öppna en väg op. 85

Lundbäck, Vidar
Gemsichter Chor: 12. (49.) Weihnachtspolska "Wenn grau und trüb der Dezember kommt" / Julpolska "När grå och mulen december kommer"

Nilsson, Stefan
Gemischter Chor: 13. (53.) Gabriellas Lied "Nun gehört mein Leben nur mir" / Gabriellas sång "Det är nu som livet är mitt"

Andersson, Benny
Gemsichter Chor: 14. (55.) Klinget, meine Glocken / Klinga, mina klockor

Riedel, Georg
Gemischter Chor: 15. (59.) Wir sind Blumen / Vi är blommor

Schwedisches Volkslied
Gemischter Chor: 16. (68.) Wer kann segeln ohne Wind / Vem kan segla förutan vind -Schwedische Volksweise-

Møller, Svein
3 – 4 hohe Stimmen: 17. (11.) Surely goodness and mercy

Verschiedene
3 – 4 hohe Stimmen: 18. (13.) Heil'ge Nacht "Nacht ist's, dunkle, stille Nacht" / Julenatt "I en mørk og stille natt"

Nilsson, Stefan
3 – 4 hohe Stimmen: 19. (16.) Gabriellas Lied "Nun gehört mein Leben nur mir" / Gabriellas sång "Det är nu som livet är mitt"

Schwedische Volksweise
3 – 4 hohe Stimmen: 21. (20.) Wer kann segeln ohne Wind / Vem kan segla förutan vind -Schwedische Volksweise-

Lorentzen, Jakob
1 – 2 hohe Stimmen: 22. (1.) Agnus Dei

Ringkjøb, Audun Frode
1 – 2 hohe Stimmen: 23. (2.) Du sollst lieben den Herrn, deinen Gott / Du skal elske Herren din Gud

Traditional
1 – 2 hohe Stimmen: 24. (3.) Im Himmelreich / I himmelen -Nordische Volksweise-

Kuhlmann, Merete
1 – 2 hohe Stimmen: 25. (5.) Halleluja – Christus ist erstanden / Halleluja; Kristus er opstanden

Gundersen, Svein Erik
1 – 2 hohe Stimmen: 26. (6.) So gibt es keine Verdammnis mehr / Så er det da ingen fordømmelse

Traditional
1 – 2 hohe Stimmen: 27. (7.) Digedam -Kanon zu 4 Stimmen, mündlich überliefert-

Traditional
1 – 2 hohe Stimmen: 28. (9.) Hochzeitsmarsch aus Romsdal / Bruremarsj frå Romsdalen -Norwegische Volksweise-

Riedel, Georg
1 – 2 hohe Stimmen: 29. (10.) Wir sind Blumen / Vi är blommor