DOWNLOAD SAMPLE SCORE Deutsch und Originalsprache Seit Jahrzehnten fasziniert die Chormusik Skandinaviens mit ihrer speziellen Klangsprache. Skandinavische Chöre haben die Welt erobert, und charismatische Chorleiter wie Eric Ericson haben die globale Chorszene maßgeblich beeinflusst. I Himmelen ist ein einzigartiger Querschnitt durch das geistliche Repertoire Skandinaviens, ergänzt durch traditionelle Volksliedsätze. Viele der enthaltenen Chorstücke wurden eigens für diesen Band übersetzt und sind nun erstmals in deutscher Sprache zugänglich. Die Sammlung erschließt so den Reichtum nordischer Chormusik und bietet zugleich eine willkommene Erweiterung der traditionellen Kirchenmusik im deutschsprachigen Raum. Neben Werken der großen Komponisten der Vergangenheit wie Edvard Grieg, Hugo Alfvén und Jean Sibelius finden sich zahlreiche Stücke von Nachfolgern der Moderne wie Knut Nystedt, Sven-David Sandström und Jaakko Mäntyjärvi. Werke wie Klinget meine Glocken des ABBA-Duos Benny Andersson/Björn Ulvaeus, Gabriellas Lied aus dem Film Wie im Himmel und ein speziell für dieses Buch komponiertes Alleluia führen die Auswahl bis an die unmittelbare Gegenwart heran. I Himmelen wird vom Chorverband in der Evangelischen Kirche im Rheinland e. V. herausgegeben. Zum Inhalt: ■ 70 überwiegend geistliche Chorstücke aus Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland und Island ■ Neues Repertoire für alle wichtigen Anlässe und Festtage im Kirchenjahr ■ Einfacher bis mittlerer Schwierigkeitsgrad – für alle Kirchenchöre geeignet ■ Mit Werken der wichtigsten nordischen Komponisten der Vergangenheit und Gegenwart ■ Alle skandinavischen Texte in einer singbaren Übersetzung und in der Originalsprache ■ Mit einer Einführung zur Geschichte und Praxis nordischer Chormusik I. Geistlich: Sixten, Fredrik 1. Alleluia (2014) Grieg, Edvard 2. Ave, Maris Stella Kaski, Heino 3. Ave, Maris Stella Sandström, Sven-David 4. Deine Gedanken, o Gott / Dina tankar, o Gud (2010) Leijon, Jerker 5. Der Weg der Liebe "Weil er Menschen so liebte" / Kärlekens väg "Det var kärlekens väg" Nielsen, Carl 6. Dominus regit me Kuusisto, Taneli 7. Finnisches Gebet "Gott, der uns bewahr und behüte'" / Suomalainen rukous "Siunaa ja varjelle meitä" la Cour, Niels 8. Friede erfüllet Stadt und Land / Fred hviler over land og by Tikka, Kari 9. Gnadenlied "Wie so reich ist Gottes Gnade" / Armolaulu "Minum armosani on sulle kylliksi" Sandström, Sven-David 10. Gott, der seine Kinder liebt / Gud som haver barnen kär Riedel, Georg 11. Gott ist Mysterium / Gud är mysterium Sigurbjörnsson, þorkell 12. Höre, Himmelsschöpfer / Heyr, himna smiður Grieg, Edvard 13. Im Himmelreich / I Himmelen op. 74 Nr. 4 Traditional 14. Im Himmelreich / I himmelen, i himmelen -Schwedische Volksweise- Öhrwall, Anders 15. In dieser lieben Sommerzeit / I denna ljuva sommartid Traditional 16. In dieser lieben Sommerzeit / I denna ljuva sommartid -Schwedische Volksweise- Nystedt, Knut 17. I Will Praise Thee, O Lord (No. 3 of Three Motets) Bach, Johann Sebastian 18. Immortal Bach "Komm süßer Tod, komm sel'ge Ruh'" (Chorimprovisation) Sköld, Agneta 19. Juibilate Deo Nørgård, Per 20. Komm und pflanze den Baum / Du skal plante et træ Anderssen, Fridthjov 21. Kyrie eleison Mäntyjärvi, Jaakko 22. Kyrie in memoriam (1993 / 2001) Nystedt, Knut 23. Laudate Löfberg, Maria 24. Lobet unsern Herren / Lovad vare Herren Sveinsson, Atli Heimir 25. Marias Herbstlied "Breit' deinen Mantel, Maria, aus" / Haustvísur til Máríu "Máría, ljáòu mér möttul þinn" Ingegneri, Marc' Antonio 26. O bone Jesu -Chorimprovisation- Aas, Tore W. 27. Prayer for the City "We open our hearts / Where all hope has been lost" Olsson, Otto 28. Psalmus CXX (Psalm 120) "Ad Dominum cum tribularer clamavi" op. 40 Olsson, Otto 29. Psalm 121 (Davids 121. Psalm) "Ich richte meine Augen auf die Berge" / "Jag lyfter mina ögon upp till bergen" Sandström, Jan 30. Sanctus Traditional 31. Schön ist die Erde / Härlig är jorden -Schlesische Volksweise- Traditional 32. Schön ist die Erde / Härlig är jorden -Schlesische Volksweise- Åhlén, Waldemar 33. Sommerpsalm "Wie herrlich grünen Baum und Strauch" / Sommarpsalm "En vänlig grönskas rika dräkt" Bojesen, Michael 34. Sprichst du dein Vaterunser / Beder du sá dit Fadervor Møller, Svein 35. Surely goodness and mercy Nystedt, Knut 36. The Benediction "The Lord bless thee and keep thee" Gjeilo, Ola 37. Ubi caritas II Ásgeirsson, Jón 38. Vater unser / Faðirvorið II: Advent und Weihnacht: Olsson, Otto 39. Advent "Tochter Zion, sing und juble" / "Sions dotter, lyft din panna" Hamburger, Povl 40. Gibt kein Ding in dieser Welt / Der er ingenting i verden så stille som sne Aas, Tore W. 41. Heil'ge Nacht "Nacht ist's, dunkle, stille Nacht" / Julenatt "I en mørk og stille natt" Meidell, J. G. 42. Herrlich ist der Himmel blau / Dejlig er den himmel blå Gade, Niels W. 43. Im Stall geborn das Jesuskind / Barn Jesus i en krybbe lå Sixten, Fredrik 44. Jubelnd singen Engelscharen / Nu sjunger änglar -Nach einer amerikanischen Volksweise- Martinsson, Rolf 45. Öffne den Weg / Öppna en väg op. 85 Nielsen, Carl 46. Verwunderlich zu sehen / Forunderligt at sige Nordqvist, Gustaf 47. Weihnacht, strahlendes Fest / Jul, jul, strålande jul Madetoja, Leevi 48. Weihnachtslied der Engel "Lobet, lobet Gott den Herrn" / Enkelien joululaulu "Ylistäkää Jumalaa, taivas ja maa" Lundbäck, Vidar 49. Weihnachtspolska "Wenn grau und trüb der Dezember kommt" / Julpolskia "När grå och mulen december kommer" Birch, Søren 50. Wir warten auf das Licht / Vi venter pá det lys Köhler, Emmy 51. Wir zünden tausend Lichter an / Nu tändas tusen juleljus III. Weltlich: Sandström, Jan 52. Across the Bridge of Hope "Orange and green, it does not matter" Nilsson, Stefan 53. Gabriellas Lied "Nun gehört mein Leben nur mir" / Gabriellas sång "Det är nu som livet är mitt" Rehnqvist, Karin 54. Hab keine Angst vorm Dunkel / Var inte rädd för mörkret Andersson, Benny 55. Klinget, meine Glocken / Klinga, mina klockor Thers, Hans Ole 56. Rot erglühn bald alle Blätter / Alle blade vil snart rødme Sibelius, Jean 57. Träume "Menschen, Geschlechter, sie kommen und gehn" / Drömmarna "Släktena födas, och släktena gå" Nielsen, Per Drud 58. Voller Langmut ist die Liebe / Kærligheden er tálmodig Riedel, Georg 59. Wir sind Blumen / Vi är blommor IV. Volkslieder: Traditional 60. Blaubeeren am Rain / Uti vår hage -Schwedische Volksweise- Traditional 61. Der edle Kristall "Wie Sonne hell leuchten" / Kristallen den fina "Kristallen den fina" -Altes Volkslied aus Dalarna- Traditional 62. Freudenblumen / Glädjens blomster -Schwedische Volksweise- Traditional 63. Ich ging an einem Sommertag / Jeg gik mig ud en sommerdag at høre -Schwedische Volksweise- Weyse, C. E. F. 64. Morgenstund hat Gold im Mund / Morgenstund har guld i mund Traditional 65. Rabenlied "Krächzend flattern die Raben" / Krummavísa "Krummi krunkar úti" -Isländisches Volkslied- Traditional 66. Värmlandsweise "Ach Värmeland, du schönes, du herrliches Land" / Värmlandsvísan "Ack Värmeland, du skönna, du härliga land" -Schwedische Volksweise- Randel, Andreas 67. Wärn alle Berg und Täler / Om alla berg och dalar Traditional 58. Wer kann segeln ohne Wind / Väm kan segla förutan vind -Schwedisches Volkslied- Traditional 69. Zum Tanze, da geht ein Mädel / Och jungfrun hon går i ringen -Schwedisches Tanzlied- Traditional 70. Zum Tanze, da geht ein Mädel / Och jungfrun hon går i ringen -Schwedisches Tanzlied-